第一夫人红毯零翻译交谈 彭丽媛秀英文 唇语专家解读

中国国家主席习近平23日赴美进行国是访问，夫人彭丽媛也随行出席相关活动。美国总统川普与夫人梅兰妮亚亲赴安德鲁斯联合基地接机，展现高规格外交礼遇。习近平、彭丽媛下机后，两对夫妻一度透过翻译交谈，但走上红毯后，彭丽媛与梅兰妮亚改以英文直接交流，两人一路面带微笑、互动自然，引发媒体与社群热烈讨论。

彭丽媛访美秀流利英文，与梅兰妮亚红毯自然交谈引热议。（图／路透）

美媒引述唇语分析师希克林（Nicola
Hickling）分析，彭丽媛在红毯交谈期间，疑似主动询问梅兰妮亚有关川普小儿子巴伦的近况，并以手势示意其高挑身材。两人在两国国歌演奏结束后也再次短暂交谈，彭丽媛口中疑似说出「wonderful」（太棒了）等词。白宫表示，两位第一夫人24日将共同参观史密森尼国家亚洲艺术博物馆，晚间并一同出席国宴。

彭丽媛本身是知名女高音歌唱家，过去曾随中国人民解放军艺术团体赴海外演出，并长期参与国际文化与公益活动。她早在2015年就曾于纽约联合国相关活动发表全英文演说，谈及女性教育与性别平等。此次与梅兰妮亚直接以英文互动的画面曝光后，相关旧影片也重新受到关注，不少网友称赞两人的交谈自然、亲切，认为彭丽媛的英语能力受到专业训练。

本文转自：TNT时报