台式经典融入当代爵士　台湾乐团华府演出感动美国民众

由台美人李欣怡领军的爵士乐团Formosan Groove今晚在华府甘迺迪表演艺术中心演出，演奏多首融合东、西方乐器改编的台语经典老歌，感动台下观众。美国民众受访说，这是第一次听到台湾音乐，融合不同元素的表演令她印象深刻。

文化部驻美国代表处台湾书院与Formosan Groove于9月及11月在华府推出4场音乐会，首场在甘迺迪表演艺术中心（John F. Kennedy Center for the PerformingArts）The REACH艺术空间River Pavilion登场。

透过当代爵士、放克及世界音乐节奏，重新诠释「港边惜别」、「阮若打开心内门窗」、「望春风」、「桃花过渡」、「烧肉粽」及「天黑黑」等台语经典歌曲。

Formosan Groove成员来自台湾、日本、西班牙及美国等跨国音乐家。今晚现场也有主持人一一介绍每首歌曲背后的创作故事，帮助美国民众了解当时台湾的社经情况。

听完一小时的演出后，美国民众古普塔（AnitaGupta）接受中央社记者访问表示，她看了很多亚洲戏剧、听了很多亚洲音乐，但这是第一次听到台湾音乐，对于这种融合的表现方式印象深刻，「非常感动」。

她说，将传统乐器结合新颖的演奏方式，把这些元素融合在一起，「令人印象深刻」。主持人介绍每首歌曲的背后故事也很有帮助，「能描绘出一幅画面，让人们理解艺术家试图透过音乐传达的意境」。

李欣怡受访表示，能在甘迺迪表演艺术中心这个主流场地表演，对「宣传台湾的文化跟歌曲，是很重要的机会」。

她说，希望借由今天演出的选曲让美国人了解台湾历史，台湾人在艰困环境中，有克服困难的意志，让台湾从农村社会演变成现今的科技、文化强国。

旅美逾20年的李欣怡去年实现制作音乐专辑的梦想，专辑呈现融合东西方乐器改编的台语经典老歌。她表示，接下来会持续在美国表演，包括11月2日在华府知名爵士乐俱乐部Blues Alley的演出。

李欣怡说，Blues Alley堪称华府「爵士圣殿」，Formosan Groove是首个在Blues Alley登台表演的台湾团体，当天演出曲目不仅包括台湾经典歌曲，还有日本、西班牙及美国团员的原创曲，呈现台湾在音乐方面「跟世界各国处于友好的模式」。

本文转自：TNT时报